Legend of the Condor Heroes (Légende du héros chasseur d'aigles)
Épisode 16
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Qui allons-nous attendre, qui a un cœur brûlant ♫
♫ si passionné que les terres pâlissent en comparaison, ♫
♫ pour sauver ce monde désolé de son destin ? ♫
♫ Qui a commencé le cycle sans fin de l'amour et de la haine, ♫
♫ de telle sorte qu'il trouble le cœur constamment ♫
♫ seulement pour créer des légendes pour le monde ? ♫
♫ Seul le désir de restaurer la bonté ♫
♫ dans le monde fait chérir le monde ♫
♫ mais tuer les ennemis est considéré comme un massacre sanglant ♫
♫ Agir contre le ciel pourrait-il être si mal ? ♫
♫ Se lamentant sur l'élégie inachevée, regrettant son impuissance, ♫
♫ Craignant le temps qui passe. Je ne vis que pour mes croyances, ♫
♫ Laissons les générations futures en être juge ♫
♫ Vous êtes passionnée, féroce comme le rugissement de la tempête du désert, ♫
♫ Vous êtes résolue, inflexible comme la falaise solitaire tenant debout d'elle-même, ♫
♫ Vous êtes comme une épée qui a fait des ravages dans une bataille, ♫
♫ solitaire, comme quand vous rêvassez en regardant la lune ♫
♫ Vous êtes calme, intacte comme une goutte d'eau ♫
♫ Vous êtes gentille, douce comme les pétales de fleurs qui tombent, ♫
♫ Vous êtes louée à travers les générations, mais vous êtes juste une simple mortelle qui se lamente en silence au coucher du soleil ♫
Legend of Condor Heroes
Épisode 16
Ziweng, savez-vous
quelle est la pénalité pour avoir posé des affiches sans permission ?
Chef Ouyang,
vous vous êtes mépris sur moi. Il y a eu des complications...
Dites-le.
J'ai découvert que Huang Rong et Guo Jing sont aussi à proximité.
Maintenant les affiches de recherche de Yang Kang et Mu Nianci sont de partout.
Dans peu de temps, ils vont chercher Yang Kang.
Ces deux-là ne représentent pas une menace.
Avez-vous peur de Hong Qi ?
Vous voulez dire le Mendiant aux neufs Doigts divins, Hong Qi ?
J'ai aussi découvert que Guo Jing et Huang Rong
ont tissé des liens avec le Mendiant du Nord, Hong Qi.
L'influence de Hong Qi et de la secte des Mendiants est grande.
S'il interfère vraiment dans cette affaire,
cela apportera de gros ennuis à Son Altesse.
Guo Jing.
C'est encore Guo Jing.
Maître Ouyang, vous devez trouver un moyen d'empêcher Guo Jing
et les autres obtenir des nouvelles de Yang Kang.
Vous deux, restez avec les autres experts pour protéger le petit prince,
et escortez-le dans le village de la famille Niu.
Mes gens vont régler les problèmes ici
et ensuite vous rencontreront par là-bas.
Oui.
Bravo !
Jing ge ge peut briser l'arbre avec un seul coup.
Ses capacités sont plus hautes que les miennes maintenant.
Non. Non.
Il devrait briser l'arbre correctement en un coup. Regarde ça.
L'arbre est déformé.
Comment cela peut-il compter comme une compétence ?
Et cet arbre est aussi fin qu'une baguette... Non.
Fin comme une baguette.
Est-ce que cela compte comme une compétence ?
Ah ! Qigong, mais...
je ne peux déjà pas résister à un simple coup de lui.
Dans le futur, s'il me maltraite
et s'il me frappe, que pourrais-je faire ?
Rong'er, je ne te maltraiterai jamais.
Alors que devrions-nous faire ?
Qigong, pourquoi ne pas m'apprendre une technique ? Quand je la maîtriserai...
Allez... Quand je le maîtrisera, je vous préparerai de délicieux repas.
Marché conclu ! Il a appris seulement un mouvement, alors ce ne sera pas difficile de le battre.
Je vais t'apprendre la technique du "Poing Insouciant". Que penses-tu de ça ?
Génial !
Bien. Viens !
Bien.
Si puissant !
Rong'er, tu es incroyable !
Qigong, cette technique est puissante.
Bien sûr.. Cette gamine est plus intelligente que toi.
C'est vrai. Il y a beaucoup de mouvements et elle s'est rappelé de tous.
Quand je me suis rappelé du premier mouvement, j'ai déjà oublié le second.
Le Poing Insouciant ne te convient pas.
Tu peux essayer de te rappeler, mais tu ne mémorises rien.
Tu n'as pas le plus léger sentiment d'être "insouciant".
Regarde-toi... Tu as toujours un visage triste.
Si tu l'apprends, cela ne sera-t-il pas l"Avancée attristée ?
Oui. Oui.
Le Poing Insouciant est une technique j'ai pratiqué dans ma jeunesse.
Je lui ai appris cette technique pour l'aider.
Cette technique est complètement différente de mes autres arts martiaux.
Je n'ai pas utilisé cette technique depuis plus de dix ans.
Mais Qigong, avec cette technique, je suis plus forte que lui.
Il doit être très contrarié. Pourquoi ne lui apprenez-vous pas quelques mouvements de plus ?
Ce gamin est si stupide.
Je ne lui ai appris qu'un mouvement, et il ne l'a pas maîtrisé.
En connaître trop ne sera pas bon. Tu veux que je lui enseigne, cela ne sera-t-il pas trop de travail pour moi ?
D'accord. Je vais faire des plats délicieux pour renforcer votre énergie.
Ne me mens pas.
Je vais acheter les ingrédients maintenant.
Très bien.
Quel dommage. Un gaspillage irréfléchi.
Bien. Qigong, Rong'er. J'ai fini de manger.
Je vais m'entraîner.
Ne t'es-tu pas entraîné toute la journée ?
Peu importe combien je m'entraîne, je ne peux pas le maîtriser. Alors je dois plus m'entraîner.
Qigong, j'y vais maintenant.
Qigong,
pourquoi ne l'aidez-vous pas ?
Il y a de nombreuses années, j'étais comme lui.
En fait, que ce soit dans l'apprentissage des arts martiaux ou pour faire d'autres choses, vous ne pouvez pas juste continuer à vous entraîner,
vous devez trouver la bonne méthode afin d'obtenir les plus grands résultats avec le moins d'effort.
­
La Confusion du Dragon fier. La Confusion du Dragon fier ! La Confusion du Dragon fier ! La Confusion du Dragon fier ! Ah !
J'ai compris !
- Est-ce que tu veux le maîtriser ? - Oui.
Alors viens !
Apprécie-le correctement.
Qigong, j'ai déjà mangé.
Tu appelles ça manger ?
Cela s'appelle "aspire, rempli, avale, verse".
Qu'as-tu pensé quand tu avalais cette nourriture il y a un moment ?
Je pensais à m'entraîner aux arts martiaux.
Quoi ?
Même si je suis stupide, je crois que le travail acharné peut compenser le talent.
Oublie ça. À partir de maintenant, quand tu manges ne pense à rien d'autre
à part à la nourriture devant toi. La couleur, l'arôme et le goût.
Vas-y, mange !
Qu'est-ce qui ne va pas, Jing ge ge ? Tu m'aimes pas mes plats ?
Ce n'est pas ça. J'aime vraiment tes plats.
Qigong a des grands arts martiaux, alors il peut les apprécier.
Contrairement à moi. Mes compétences sont de zéro. Ce n'est pas le moment de les apprécier.
Qigong, c'est mieux que j'aille m'entraîner.
Si tu pars, je vais te briser les jambes !
Assieds-toi ! Mange !
La Confusion du Dragon fier !
Les Dragons Jumeaux crachent de l'Eau !
Jing ge ge, tu es incroyable !
Jing ge ge, tu n'es pas incroyable. C'est Qigong.
Jing ge ge, entraîne-toi dur. Je vais acheter des ingrédients pour te faire de la nourriture.
Qigong, je vais au marché.
Rong'er, nous mangeons. Pourquoi mangeons-nous encore ?
Est-ce que ta force sent de la différence avant d'avoir mangé et après avoir mangé ?
Cela semble être le cas. Je n'exécute pas bien les mouvements avant de manger
Après avoir mangé, cela semble être le cas.
Cela semble, cela semble, cela semble, tu parles ! Quoi qu'il en soit, pas besoin de penser ! Tu ne sais pas utiliser ton cerveau !
Commence ! Le Dragon volant s'élève dans le Ciel !
Jing ge ge, est-ce que tu comprends pourquoi Qigong veut que tu manges ?
Je ne sais pas, mais je sais que manger est bon pour l'entraînement.
Alors pourquoi manger est-il bon pour l'entraînement ?
Cela n'a pas d'importance si je ne le sais pas.
Je crois que Qigong et Rong'er sont vraiment gentils envers moi.
Nous avons été ensemble depuis plus de trois mois.
Il est temps que je parte.
Vous ne pouvez pas !
J'ai encore des tonnes de repas délicieux que je ne vous ai pas encore faits.
Gamine trompeuse... Toutes les choses arriveront à leur fin à part la nourriture.
Je n'ai jamais enseigné à quelqu'un plus de trois jours.
Mais je vous ai enseigné à tous les deux plus de trente jours.
Si je continue à vous enseigner, alors ce sera terrible, vraiment terrible.
Comment cela peut-il être terrible ?
Tous mes arts martiaux seront appris par vous deux.
Alors pourquoi ne pas être généreux et apprendre tous les 18 mouvements à Jing ge ge. N'est-ce pas mieux ?
Impossible ! Vous deux serez gagnants, pas moi.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je pensais que dans le futur, je lui ferai de délicieux repas.
- Mais maintenant cela ne deviendra pas vrai ? - Pourquoi ?
Jing ge ge, as-tu oublié ? Nous avons des tas d'ennemis.
À part ce "Mains puantes" (Liang Ziweng), il y a encore beaucoup de personnes méchantes qui vont nous poursuivre.
- J'ai peur que nous mourrons de leurs mains. - Hein ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec mourir ? Personne ne peut échapper à la mort.
Être mort n'a pas d'importance, mais j'ai peur qu'une fois qu'ils me capturent,
ils me forcent à cuisiner "24 ponts sous une Nuit au clair de lune",
et "Pour qui la Mélodie de Flûte de Jade écoute les Fleurs de Prunier ". Me force à cuisiner chaque bon plat pour eux.
Cela n'abattra-t-il pas votre réputation au sol ?
Qui sont ces gredins ?
Il y a le Vieux Dérangé de la Rivière Jaune, Sha Tongtian. Il est moche quand il mange.
Cela ne serait-il pas un gaspillage de mes délicieux repas ?
Sha Tongtian est inutile.
Si Jing'er s'entraine pendant un ou deux ans de plus, alors il le battra.
Alors il y a le mauvais moine, le révérend Lingzi.
Il est inutile.
- Peng Lianhu ! - Inutile.
- Hou Tonghai. - Inutile !
- Le chef de la secte de la Montagne du Chameau Blanc, Ouyang Ke. - Il est inut...
Quoi ? N'est-il pas très compétent ?
Ouyang Ke...
Il est inutile ! Son oncle, le vieux Venin de l'Ouest, c'est celui qui est puissant.
Même s'il est puissant, il ne peut pas être aussi puissant que vous ?
Nous avons des compétences égales.
Mais ces 20 dernières années, il s'est beaucoup entraîné.
Contrairement à moi, qui mange et suis fainéant.
Mais s'il veut se battre avec moi, cela ne sera pas facile.
Il ne sera pas capable de vous battre.
C'est impossible. Nous verrons.
Puisque ce Venin de l'Ouest veut vous rendre les choses difficiles à tous les deux...
D'accord, je vais manger tes plats encore un demi-mois.
Mais permets-moi de clarifier quelque chose.
Une fois que tu m'auras fait deux fois le même plat,
je partirai de suite !
Cela n'arrivera pas !
Super, Jing gege !
Regardez, c'est le meilleur.
Si vivant. Je vais l'acheter.
D'accord.
Aujorud'hui, Jing gege va avoir encore de délicieux pilons.
Oh, oui.
- Combien ? - Deux kg coûte 2 pièces.
Ils sont encore frais.
Vous utilisez une feinte ? Je ne serai pas trompée.
Mes sœurs, ne gaspillez pas votre énergie. Pourquoi ne pas juste me laisser jeter un coup d'œil ?
Mes quatre sœurs, veuillez montrer de la pitié.
Veuillez ne pas attaquer une petite fille telle que moi.
Je ne comprends pas ce que notre jeune professeur (Ouyang Ke) voit dans une petite gamine comme vous.
Vous voulez savoir ?
Laissez-moi vous le dire...
parce que je suis très cruelle.
Plus vous m'en empêchez, plus je veux voir.
­
Jing ge ge !
Rong'er !
Jing gege, permets-moi de te le dire. Au marché, j'ai vu...
Serpent !
- Rong'er, est-ce que ça va ? - Je vais bien.
Elle bat très bien. Son père lui a donné l'Armure de Hérisson Doux.
Serpent !
C'est sale ici, allons-y !
Ridicule ! Comment peut-il faire ça ?
- Qigong, vous êtes incroyable ! - Qu'avez-vous fait ?
Qui êtes-vous ? Pourquoi laissez-vous sortir ces serpents venimeux pour blesser les gens ?
Ne soyez pas impolie.
Jeune Maître.
Ces trois serviteurs ignorants vous ont offensée. Veuillez me permettre de m'excuser en leur nom.
Mlle Huang, c'était difficile pour moi de vous trouver.
Qigong, c'est une très mauvaise personne ! Vous devez lui donner une bonne leçon.
Rassembler des serpents a des limites, des règles et des méthodes.
Il n'y a pas de principe appelant au rassemblement de serpents pendant la journée.
Vos actes sont outrageux. Qui est derrière vous ?
Ces serpents viennent de très loin. Ils doivent avoir eu faim pendant leur long voyage.
- Alors je ne peux pas agir selon les règles habituelles. - Combien de personnes avez-vous blessées ?
Nous les élevons principalement dans les champs ouverts,
alors cela ne devrait pas faire mal aux autres personnes.
Vous n'avez pas blessé beaucoup de personnes ?
Votre nom n'est-il pas Ouyang ?
Précisément. Je suppose que Mlle Huang vous l'a déjà dit.
Puis-je vous demander votre nom ?
Ce n'est pas la peine que vous connaissiez son nom.
Si nous vous le disons, j'ai peur que vous ayez peur de lui.
Vous êtes le neveu de Ouyang Feng ?
Précisément. Se pourrait-il que vous connaissiez mon oncle ?
Ce vieux Venin de l'Ouest ?
Je ne l'ai pas vu depuis 20 ans, il n'est pas encore mort ?
Oncle a dit que puisque ses pairs ne sont pas morts,
il n'ira pas dans le ciel en premier.
Vaurien intelligent.
Vous savez comment insulter les gens indirectement.
Bien. Permettez-moi de vous demander ça : que faites-vous ici avec tous vos précieux serpents ?
Je vis habituellement dans les régions de l'ouest. Ce voyage dans les régions centrales a été solitaire, alors j'ai attiré des serpents pour jouer avec eux, c'est tout.
C'est de toute évidence un mensonge. Vous avez tant de femmes qui vous accompagnent. Comment pouvez-vous être seul ?
Pendant longtemps dans mon cœur, il n'y a pas eu d'autres personnes,
un homme solitaire à cause de vous, je fredonne une chanson de désir nostalgique.
Je n'ai pas besoin que vous me vainquiez, et je n'ai certainement pas besoin de vous manquer.
Entre vous deux, oncle et neveu, vous terrorisez les régions de l'ouest avec personne pour vous contrôler.
Vous voulez faire pareil maintenant que vous êtes venu dans les régions centrales ?
À cause de votre oncle, je ne me rabaisserai pas à votre niveau.
Partez maintenant !
Sortez d'ici... maintenant !
Je pars.
Qigong, vous êtes incroyable !
Rong'er, ce Ouyang Ke est venu pour toi.
L'as-tu offensé ?
Non.
Ce n'est pas ça. Ouyang Ke aime beaucoup Rong'er.
Ceci... je ne comprends pas les affaires romantiques.
- Garçon puant, as-tu mangé un melon amer ? Je n'ai pas mangé de melon amer.
Tu n'as pas mangé de melon amer, alors as-tu mangé un concombre amer ?
Je...
Pourquoi est-ce que tu ris ?
Si un est jaloux, l'autre sera heureux.
En fait, je pense que Ouyang Ke n'est pas venu pour moi.
Pourquoi ça ?
Quand j'étais dans le marché ce matin, j'ai vu ces filles de la secte de la Montagne du Chameau blanc agir de façon étrange.
Elles essayaient de m'empêcher de voir l'affiche sur le mur.
Il y a quelque chose d'étrange.
Par conséquent, Jing ge ge, ne t'inquiète pas.
Si ce scélérat est vraiment venu pour me courtiser,
je ne lui prêterai pas attention.
Nous vous saluons, chef de secte.
Vous, allez enquêter sur la raison pour laquelle la personne nommée "Ouyang" des régions de l'ouest est ici. Informez-moi aussi tôt que possible.
Oui.
Qigong, est-ce que ce sont vraiment des mendiants ? Leurs vêtements sont si propres.
Tu ne le savais pas ? Notre secte des Mendiants est divisée en groupes de "Vêtements propres" et "Vêtements sales".
Cette zone est le domaine de ceux des "Vêtements propres".
C'est pourquoi tous leurs vêtements sont propres.
Alors Qigong, appartenez-vous au groupe des Vêtements propres ?
Je suis le chef. Je ne fais partie d'aucun groupe.
Si cette année, je porte la tenue du groupe des Vêtements Propres, alors l'année prochaine je serai du groupe des Vêtements Sales.
Le roi de Zhao vous informe tous qu'il espère que personne à l'intérieur de la ville
ne posera plus d'affiches de recherche de Yang Kang et de Mu Nianci.
Nous comprenons.
Oui, et aussi, il espère que vous enverrez des gens informer les membres de la secte des Mendiant des banlieues.
Il espère qu'ils ne révèleront absolument pas,
en particulier au chef de secte Hong,
la moindre nouvelle concernant Yang Kang?
Kang ge, quel est le problème ?
Est-ce ici ?
Cela devrait l'être.
Oncle, pourrais-je s'il vous plaît, demander si vous connaissez deux familles qui vivaient ici il y a 18 ans ?
Le nom d'une famille était Guo et le nom de l'autre famille était Yang.
Qui êtes-vous ? Pourquoi les cherchez-vous ?
C'est à la demande d'un vieil ami de visiter les aînés que nous n'avons pas vus depuis de nombreuses années.
Xiao xiong di, vous êtes venu trop tard.
En voyant votre âge, peut-être que c'était déjà trop tard au moment où vous êtes né.
Alors en disant ça, vous ne semblez pas les connaître.
Il y a vingt ans, le héros Guo et le héros Yang étaient honnêtes et héroïques.
Il n'y avait personne ici qui ne les connaissaient pas.
Ici est la maison Guo que vous cherchez.
Cet endroit était où le sang du héros Guo a été répandu.
Alors, et la maison Yang ?
C'est cet endroit.
Étrange. Où est la maison ?
C'est étrange. Il y a environ dix ans, un grand groupe de cavaliers est venu ici.
En une nuit, ils sont arrachés la maison Yang et l'ont emportée.
Ceux qui sont venus étaient tous des Jing, personne n'a osé les arrêter.
Où est maintenant cette maison, personne ne le sait.
C'est dans le manoir du roi de Zhao.
Kang ge.
Alors il s'avère que Mère et moi n'avons jamais quitté notre maison.
Père.
Mère.
Je vous ai ramenés.
Kang ge. Enterrons d'abord Père et Mère.
Reposons-nous dans la maison Guo ce soir.
Il y a une petite chambre ici.
Nianci, repose-toi d'abord, je vais nettoyer un peu.
Nous le ferons ensemble.
Jeune homme. Jeune homme !
Mon mari m'a dit ce que vous avez fait, alors nous avons fait spécialement ça pour vous.
- Oui, oui. -Merci.
Vous êtes si gentil envers nous.
N'en parlez pas. Héros Guo et Héros Yang
étaient tous les deux des personnes importantes que nous respections dans le village.
Puisque vous êtes leurs descendants, alors vous êtes de bons amis.
Pas besoin d'être modeste. Vite, mangez pendant que c'est chaud, mangez, mangez.
Je suis vraiment reconnaissant pour votre gentillesse.
Ne soyez pas modeste, jeune homme. Mangez tant que c'est chaud.
Vieil homme, pourquoi n'allons-nous pas nous reposer d'abord, laissons-les se reposer, d'accord ? Allez, nous partons maintenant.
- Bien, bien, bien. - Vous deux, mangez tant que c'est chaud.
- Tant que c'est chaud. - Partez doucement. Je ne vous raccompagne pas.
Kang ge, les petits pains fourrés sont encore chauds.
Nianci, ne mange pas ça.
Kang ge, quel est le problème ?
Même s'il n'y a pas eu d'affiches de recherche de nous ici,
nous devons être prudents à propos de tout.
Il y a encore de la nourriture sèche dans les sacs, nous allons juste manger ça.
Même s'il n'y a pas eu d'affiches de recherche de nous ici, nous devons être prudents à propos de tout.
Il y a encore de la nourriture sèche dans les sacs, nous allons juste manger ça.
Kang ge.
Où est-il allé ?
­
Si quelqu'un te blesse et que tu le tues, alors je n'ai rien à dire.
Mais ils étaient clairement de bonnes personnes.
Pourquoi es-tu devenu comme ça ?
Pourquoi ?
Dis-moi ! Parle !
Même si personne dans le monde ne me croit pas, je m'en moque.
Mais je n'ai pas imaginé que même toi ne me comprendrais pas.
Je te le dis, dans ce monde, je ne croirai plus jamais personne.
Ce n'était pas que tu ne l'as pas vu, dans ce monde, il n'y a pas de soi-disant "justice".
Tout le monde a un cœur noir et est aveugle.
Pour atteindre leur but, ils ne peuvent rien dire.
Quel bien y a-t-il, peu importe combien tu es raisonnable ?
Je ne ferai plus confiance à personne.
Je n'ai que moi-même. Si je ne peux même pas me protéger correctement,
alors je n'ai vraiment rien.
Je me rappelle seulement que Parrain a dit une fois,
que même si une personne perd tout, il ne peut pas abandonner la vérité.
Même si tu dois mourir, tu ne peux encore rien faire qui soit contre ta morale.
Ne parle pas.
Je préfère être une personne égoïste qui ne se soucie de rien.
Et alors ?
Père. Père ! Pourquoi deviez-vous être un descendant de la famille Yang ?
Pourquoi ? Pourquoi deviez-vous être aussi héroïsque et honnête ?
Pourquoi ? Pourquoi deviez-vous être une si bonne personne ?
Pourquoi Mère et vous m'avez laissé seul si tôt,
me rendant aussi solitaire ?
Père.
Kang ge. Kang ge.
- Père. - Ne sois pas comme ça.
Tu as encore moi. Tu m'as encore !
Kang ge. Je veux que tu te rappelles,
dans ce monde, même si tu n'as rien d'autre,
tu m'as encore.
Quoi qu'il arrive, je serai toujours à tes côtés.
­
Je suis pour toujours à Yang Kang.
­
Kang ge.
Nianci.
Je sais. Ton espoir est de pouvoir t'installer,
avoir une maison et te passer des jours pacifiquement.
Pour toi, je travaillerai dur.
Je vais vivre sans rien cacher.
Je dois rendre tes espoirs réels.
Pour toi, moi, Kang Yang, je dois être une bonne personne.
Un jour, avec les cieux et la terre comme témoin, je t'épouserai officiellement.
Nous aurons notre chambre de mariés.
Kang ge.
Est-ce que tu me crois ?
Je te crois.
Peu importe combien de temps je devrai attendre, peu importe les circonstances,
je t'attendrai.
­
C'est cet endroit.
C'est le fils de Yang. Je l'ai vu de mes deux yeux. Il est à l'intérieur.
Kang ge.
- Yang Kang ! Mu Nianci ! - Merci, Monsieur.
Écoutez les ordres de la cour,
nous sommes ici pour vous arrêter tous les deux ! Sortez !
Il... Il semblait être une bonne personne.
Pourquoi nous a-t-il trahis ?
Nianci, tu es une personne gentille, pas lui.
Je te cause des problèmes.
Pourquoi ne t'ai-je pas cru ?
- C'est ma faute. - Ça ne l'est pas.
Ce soir est la nuit la plus heureuse que nous avons eu pendant ces derniers jours.
Après ce soir, même si je meurs,
je n'ai pas de regrets.
Yang Kang ! Mu Nianci ! Vous n'avez aucun moyen de sortie !
Si vous savez ce qui est bon pour vous, dépêchez-vous de vous rendre.
Détestable.
Ceux qui nous ont dénoncés et même ces soldats ne sont pas détestables.
Je déteste seulement le fait que je suis incapable.
Kang ge.
Mais ne t'inquiète pas, quoi qu'il arrive,
même si je meurs, je te protègerai.
Non. Je ne te quitterai pas.
Si la mort est inévitable, alors nous mourrons ensemble.
En tant que descendant de la famille Yang,
même si je meurs, je dois mourir avec dignité.
Être capable de mourir aujourd'hui, dans mon ancienne demeure,
mourir devant les tombes de mes parents,
je meurs sans regret.
­
Dépêchez-vous de baisser vos armes et laissez-vous être capturés.
Père. Depuis le jour que vous avez combattu avec votre vie pour protéger la mienne,
ce n'était pas que j'ai vécu ignoblement.
Aujourd'hui, j'utiliserai ma vie
pour apporter la gloire à la famille Yang.
En avant !
Nianci !
Sois prudent !
Kang ge !
Monsieur, monsieur ! Officier Ouyang a dit de capturer la femme en premier.
Bien, bien.
Capturez la femme en premier !
Nianci !
- Ne la blessez pas ! - Ne t'occupe pas de moi, dépêche-toi de partir !
Kang ge !
Yang Kang, Mu Nianci, il n'y a rien de mauvais que vous n'ayez pas fait, vous avez tué et volé
et osé tenter d'assassiner le prince de Jin, Wanyan Hongxi.
Dépêchez-vous de l'admettre, et je peux vous éviter de souffrir.
Nous admettons naturellement les choses que nous avons faites.
Mais pour les choses que nous n'avons pas faites, ne pensez pas à nous calomnier !
Vous êtes aux portes de la mort, et vous osez encore être têtu ?
Espèce de chien d'officiel, savez-vous qui je suis ?
Kang ge !
Alors qui es-tu ?
- Je... - Parle !
Je suis le descendant de la famille Yang !
Descendant de la famille Yang ?
Est-ce que tout le monde sous les cieux dont le nom est Yang est un descendant de la famille Yang ?
Vous !
- Que quelqu'un vienne. - Ici !
Emmenez-les ! Prenez bien soin d'eux.
Oui.
Arrêtez ! Si vous êtes un homme, alors frappez-moi à la place !
Allez, supplie-moi et je la laisserai partir.
Toi !
Bien. Je vais voir combien de temps tu peux supporter ça.
Donnez-moi le sel !
Kang ge ! Supporte-le !
- Kang ge ! - Supplie-moi !
Supplie ! Supplie !
Supplie-moi ! Supplie-moi !
Toi, attends, hein ?
Kang ge.
Non ! Non !
- Je veux que vous vous agenouillez tous les deux... - Stop !
Mon Seigneur.
Qui t'a dit d'utiliser ton couteau ?
Tu peux les frapper, mais tu dois les garder en vie.
- Compris ? - Oui, monsieur.
Amenez-moi Yang Kang. Gardez la fille ici.
Oui.
Allez, allez.
Yang Kang, vous pouvez partir.
Quoi ?
Quelqu'un a parlé pour vous, dépêchez-vous de partir.
Qui ?
- Gardes, emmenez-le. - Oui.
Allez !
Allez ! Avance !
Entre !
Où m'amenez-vous ?
Où m'amenez-vous...
- Nianci. - Jeune maître Yang.
Son Altesse sait que vous avez blessé le Troisième prince.
C'est une affaire défavorable pour lui.
Il m'a envoyé ici pour gérer personnellement cette affaire.
Jeune Maître Yang, vous êtes libre maintenant.
Et Nianci ?
Jeune Maître Yang, en fait, les choses ne sont pas aussi simples que vous le pensez.
Vous et Mu Nianci avez stupidement attaqué le Troisième prince.
Et maintenant, ces officiers Song vous ont identifiés comme les coupables,
alors je dois leur remettre le coupable.
Nianci et moi sommes innocents.
Je vous crois, mais quel est l'intérêt si moi seul vous crois ?
Jeune Maître Yang, vous avez un statut différent maintenant.
Même si vous êtes innocent, vous n'avez aucun pouvoir pour répliquer.
Ne veulent-ils pas un coupable ?
Alors laissez-moi prendre la place de Nianci et ramenez-la.
Elle ne sera certainement pas d'accord.
De plus, elle souffrira pour le reste de sa vie.
Ne suis-je pas la personne qu'ils veulent ? Donnez-leur juste ma tête, cela ne conviendra-t-il pas ?
Alors elle portera tous vos crimes seules.
Alors que voulez-vous que je fasse ?
Jeune Maître Yang, j'ai une suggestion.
Je ne suis pas sûr que vous soyez prêt à l'accepter.
Dites-le.
- Son Altesse ne vous a en fait jamais blâmé du tout... - Ça suffit.
- Il n'a jamais non plus été en colère contre vous. - Ça suffit.
Il a seulement pensé que c'était sa faute. Alors il veut se réconcilier avec vous
et prendre soin de vous au nom de la princesse consort.
Ouyang Ke, écoutez attentivement.
Je suis de la famille Yang.
Je suivrai seulement la voie de mes parents. Je n'irai jamais chercher refuge chez les Jins.
Jeune Maître Yang, ouvrez vos yeux et jetez un coup d'œil.
Quelle est la situation actuelle en ce moment ?
Ne laissez pas les sentiments embrouiller votre esprit.
Si vous voulez vraiment être comme votre père Yang Tiexin,
alors vous allez sacrifier la femme que vous aimez.
Jetez un bon coup d'œil. Yang Tiexin est déjà mort.
Le seul qui est vivant est Wanyan Honglie.
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Héros, ton épée prévaut contre les épreuves ♫
♫ Jette un regard sur le désert immense et vide ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin ♫
♫ poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫
♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton coeur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, ♫
♫ avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant ♫
♫ le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ au moins, en compagnie d'une dame, ♫
♫ ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin ♫
♫ poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫
♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton coeur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, ♫
♫ avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant, ♫
♫ le héros est chevaleresque mais tendre
♫ Au moins, en compagnie d'une dame, ♫
♫ ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫